<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>The relics in of Con Dao</title>
<meta name="description" content="The relics in of Con Dao - Savefile - Con Dao News - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;khamphacondao.com&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;historic-of-Con-Dao&#x002F;The-relics-in-of-Con-Dao-10.html">
<meta name="author" content="Khám Phá Côn Đảo - Vé Tàu Cao Tốc Côn Đảo - Du Lịch Côn Đảo - Tour Côn Đảo - Khách Sạn Côn Đảo">
<meta name="copyright" content="Khám Phá Côn Đảo - Vé Tàu Cao Tốc Côn Đảo - Du Lịch Côn Đảo - Tour Côn Đảo - Khách Sạn Côn Đảo [khamphacondao@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="The relics in of Con Dao">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Con Dao News - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;khamphacondao.com&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;historic-of-Con-Dao&#x002F;The-relics-in-of-Con-Dao-10.html">
<meta property="og:site_name" content="Khám Phá Côn Đảo - Vé Tàu Cao Tốc Côn Đảo - Du Lịch Côn Đảo - Tour Côn Đảo - Khách Sạn Côn Đảo">
<meta property="og:url" content="https://khamphacondao.com/news/savefile/historic-of-Con-Dao/The-relics-in-of-Con-Dao-10.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://khamphacondao.com/uploads/kpcd 100x100.png">
<link rel="canonical" href="https://khamphacondao.com/news/savefile/historic-of-Con-Dao/The-relics-in-of-Con-Dao-10.html">
<link rel="alternate" href="https://khamphacondao.com/news/rss/" title="Con Dao News" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://khamphacondao.com/news/rss/introduced-in-Con-Dao/" title="Con Dao News - introduced in Con Dao" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://khamphacondao.com/news/rss/historic-of-Con-Dao/" title="Con Dao News - historic of Con Dao" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://khamphacondao.com/themes/default/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://khamphacondao.com/themes/khamphacondao/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://khamphacondao.com/themes/khamphacondao/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://khamphacondao.com/themes/khamphacondao/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://khamphacondao.com/themes/khamphacondao/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://khamphacondao.com/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://khamphacondao.com/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://khamphacondao.com/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://khamphacondao.com/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://khamphacondao.com/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://khamphacondao.com/themes/khamphacondao/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://khamphacondao.com/themes/khamphacondao/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://khamphacondao.com/themes/khamphacondao/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="StyleSheet" href="https://khamphacondao.com/themes/default/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://khamphacondao.com/themes/khamphacondao/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://khamphacondao.com/themes/khamphacondao/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://khamphacondao.com/themes/khamphacondao/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://khamphacondao.com/themes/khamphacondao/css/news.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
<script>(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-118230884-1', '.khamphacondao.com');
ga('send', 'pageview');
</script>
</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Khám Phá Côn Đảo - Vé Tàu Cao Tốc Côn Đảo - Du Lịch Côn Đảo - Tour Côn Đảo - Khách Sạn Côn Đảo</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Khám Phá Côn Đảo - Vé Tàu Cao Tốc Côn Đảo - Du Lịch Côn Đảo - Tour Côn Đảo - Khách Sạn Côn Đảo" href="https://khamphacondao.com/">https://khamphacondao.com</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>The relics in of Con Dao</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ sáu - 02/12/2011 13:32</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
						<div class="pull-left imghome">
				<img alt="Nutrition The Lord ISLAND" src="https://khamphacondao.com/assets/news/2011_12/dinh-chua-dao.jpg" width="100" class="img-thumbnail" />
								<p>
					<em>Nutrition The Lord ISLAND</em>
				</p>
			</div>
			In addition to football camps and prison facilities, Con Dao system other relics are still kept it intact as the Lord Monument Island, Ma Thien Lanh Bridge, historic pier 914 ...
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div a="" about="" accidents="" also="" alt="" and="" are="" aria-haspopup="true" aria-label="Xếp hạng bản dịch" august="" background-attachment:="" background-clip:="" background-image:="" background-origin:="" be="" beach="" because="" berths:="" between="" board="" branch="" bridge="" build="" built="" but="" by="" camille="" captured="" carried="" cette="" chinh="" class="hps" coast="" con="" consul="" control="" convenient="" county="" crashes="" dans="" data-tooltip="Xếp hạng bản dịch" data-tooltip-align="t,c" derived="" different="" difficult="" dir="ltr" div="" divided="" documents="" dump="" duong="" duongtu="" each="" east="" epidemic="" every="" evil="" extreme="" falls="" first="" font-size:="" foothills="" for="" forever="" french="" french:="" f-rom="" front="" glory="" grand="" hang="" harm="" has="" he="" heart="" heavy="" hell="" high="" history="" humiliation="" i="" id="gt-res-rate" img="" in="" inscribed="" into="" is="" island="" just="" killed="" kindness="" know="" korea="" labor="" lang="en" le="" leading="" left="" located="" m="" ma="" made="" management="" many="" mental="" meters="" moments="" most="" mountain="" mountains="" mr="" mr.="" much="" name="" named="" natural="" newly="" nhan="" no.="" number="" nva="" occasion="" of="" open="" other="" over="" party="" pass="" paved="" people="" pier="" piers="" place="" plaques="" popular="" prison="" prisoner="" prisoners="" qui="" ran="" recited="" rest="" revolution="" role="button" runs="" same="" second="" sentence="" slave="" span="" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/dinh-chua-dao.jpg" starting="" steep="" stones="" story="" straight="" style="font-size: 16px; " tabindex="0" tank="" tb="" terrain="" that="" the="" there="" this="" those="" three="" thrilled="" through="" time="" title="Phía trong của cầu tàu, bên trái (cách bờ biển khoảng 20m) có một nhà CÔNG QUÁN được xây dựng cùng thời điểm với Cầu Tàu, trên tường có tấm biển ghi bằng chữ Pháp: “Dans cette maison, vécut le grand compositeur Camille" to="" too="" town="" two="" up="" vecut="" wall="" was="" way="" were="" west="" when="" who="" with="" witnessed="" word="" work=""> <span style="font-size:12px;"><span style="color:rgb(178, 34, 34);"><span style="font-family: arial, sans-serif; " title="I."><span style="font-size:16px;"><strong>TEST GOOGLE&nbsp;translate</strong></span></span></span><br  /> <span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="I.">I.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="KHU NHÀ CHÚA ĐẢO">LORD OF ISLAND PARK<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Tổng diện tích 18.600m2 trong đó nhà chính và phụ 1.250m2, sân vườn 17.000m2.">The total area of ​​18.600m2 in which the primary and secondary 1.250m2, 17.000m2 garden.<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Đây là nơi ở và làm việc của 53 tên chúa Đảo trải qua 113 năm (1862-1975)">This is whe-re the name and work of Princess Island 53 through 113 years (1862-1975)<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Từ sau ngày giải phóng đến nay, nhà chúa Đảo được dùng làm nơi trưng bày lưu niệm về khu di tích Côn Đảo.">Since the release so far, the Island Princess is used as a display of relics souvenirs island.</span></span><br  /> &nbsp;</div><div a="" about="" accidents="" also="" alt="" and="" are="" aria-haspopup="true" aria-label="Xếp hạng bản dịch" august="" background-attachment:="" background-clip:="" background-image:="" background-origin:="" be="" beach="" because="" berths:="" between="" board="" branch="" bridge="" build="" built="" but="" by="" camille="" captured="" carried="" cette="" chinh="" class="hps" coast="" con="" consul="" control="" convenient="" county="" crashes="" dans="" data-tooltip="Xếp hạng bản dịch" data-tooltip-align="t,c" derived="" different="" difficult="" dir="ltr" div="" divided="" documents="" dump="" duong="" duongtu="" each="" east="" epidemic="" every="" evil="" extreme="" falls="" first="" font-size:="" foothills="" for="" forever="" french="" french:="" f-rom="" front="" glory="" grand="" hang="" harm="" has="" he="" heart="" heavy="" hell="" high="" history="" humiliation="" i="" img="" in="" inscribed="" into="" is="" island="" just="" killed="" kindness="" know="" korea="" labor="" lang="en" le="" leading="" left="" located="" m="" ma="" made="" management="" many="" mental="" meters="" moments="" most="" mountain="" mountains="" mr="" mr.="" much="" name="" named="" natural="" newly="" nhan="" no.="" number="" nva="" occasion="" of="" open="" other="" over="" party="" pass="" paved="" people="" pier="" piers="" place="" plaques="" popular="" prison="" prisoner="" prisoners="" qui="" ran="" recited="" rest="" revolution="" role="button" runs="" same="" second="" sentence="" slave="" span="" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/dinh-chua-dao.jpg" starting="" steep="" stones="" story="" straight="" style="font-size: 16px; text-align: center; " tabindex="0" tank="" tb="" terrain="" that="" the="" there="" this="" those="" three="" thrilled="" through="" time="" title="Phía trong của cầu tàu, bên trái (cách bờ biển khoảng 20m) có một nhà CÔNG QUÁN được xây dựng cùng thời điểm với Cầu Tàu, trên tường có tấm biển ghi bằng chữ Pháp: “Dans cette maison, vécut le grand compositeur Camille" to="" too="" town="" two="" up="" vecut="" wall="" was="" way="" were="" west="" when="" who="" with="" witnessed="" word="" work=""> <img alt="" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/dinh-chua-dao.jpg" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; width: 500px; height: 333px; " /></div><div a="" about="" accidents="" also="" alt="" and="" are="" aria-haspopup="true" aria-label="Xếp hạng bản dịch" august="" background-attachment:="" background-clip:="" background-image:="" background-origin:="" be="" beach="" because="" berths:="" between="" board="" branch="" bridge="" build="" built="" but="" by="" camille="" captured="" carried="" cette="" chinh="" class="hps" coast="" con="" consul="" control="" convenient="" county="" crashes="" dans="" data-tooltip="Xếp hạng bản dịch" data-tooltip-align="t,c" derived="" different="" difficult="" dir="ltr" div="" divided="" documents="" dump="" duong="" duongtu="" each="" east="" epidemic="" every="" evil="" extreme="" falls="" first="" font-size:="" foothills="" for="" forever="" french="" french:="" f-rom="" front="" glory="" grand="" hang="" harm="" has="" he="" heart="" heavy="" hell="" high="" history="" humiliation="" i="" img="" in="" inscribed="" into="" is="" island="" just="" killed="" kindness="" know="" korea="" labor="" lang="en" le="" leading="" left="" located="" m="" ma="" made="" management="" many="" mental="" meters="" moments="" most="" mountain="" mountains="" mr="" mr.="" much="" name="" named="" natural="" newly="" nhan="" no.="" number="" nva="" occasion="" of="" open="" other="" over="" party="" pass="" paved="" people="" pier="" piers="" place="" plaques="" popular="" prison="" prisoner="" prisoners="" qui="" ran="" recited="" rest="" revolution="" role="button" runs="" same="" second="" sentence="" slave="" span="" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/dinh-chua-dao.jpg" starting="" steep="" stones="" story="" straight="" style="font-size: 16px; " tabindex="0" tank="" tb="" terrain="" that="" the="" there="" this="" those="" three="" thrilled="" through="" time="" title="Phía trong của cầu tàu, bên trái (cách bờ biển khoảng 20m) có một nhà CÔNG QUÁN được xây dựng cùng thời điểm với Cầu Tàu, trên tường có tấm biển ghi bằng chữ Pháp: “Dans cette maison, vécut le grand compositeur Camille" to="" too="" town="" two="" up="" vecut="" wall="" was="" way="" were="" west="" when="" who="" with="" witnessed="" word="" work=""> &nbsp;</div><div a="" about="" accidents="" also="" alt="" and="" are="" aria-haspopup="true" aria-label="Xếp hạng bản dịch" august="" background-attachment:="" background-clip:="" background-image:="" background-origin:="" be="" beach="" because="" berths:="" between="" board="" branch="" bridge="" build="" built="" but="" by="" camille="" captured="" carried="" cette="" chinh="" class="hps" coast="" con="" consul="" control="" convenient="" county="" crashes="" dans="" data-tooltip="Xếp hạng bản dịch" data-tooltip-align="t,c" derived="" different="" difficult="" dir="ltr" div="" divided="" documents="" dump="" duong="" duongtu="" each="" east="" epidemic="" every="" evil="" extreme="" falls="" first="" font-size:="" foothills="" for="" forever="" french="" french:="" f-rom="" front="" glory="" grand="" hang="" harm="" has="" he="" heart="" heavy="" hell="" high="" history="" humiliation="" i="" img="" in="" inscribed="" into="" is="" island="" just="" killed="" kindness="" know="" korea="" labor="" lang="en" le="" leading="" left="" located="" m="" ma="" made="" management="" many="" mental="" meters="" moments="" most="" mountain="" mountains="" mr="" mr.="" much="" name="" named="" natural="" newly="" nhan="" no.="" number="" nva="" occasion="" of="" open="" other="" over="" party="" pass="" paved="" people="" pier="" piers="" place="" plaques="" popular="" prison="" prisoner="" prisoners="" qui="" ran="" recited="" rest="" revolution="" role="button" runs="" same="" second="" sentence="" slave="" span="" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/dinh-chua-dao.jpg" starting="" steep="" stones="" story="" straight="" style="font-size: 16px; text-align: center; " tabindex="0" tank="" tb="" terrain="" that="" the="" there="" this="" those="" three="" thrilled="" through="" time="" title="Phía trong của cầu tàu, bên trái (cách bờ biển khoảng 20m) có một nhà CÔNG QUÁN được xây dựng cùng thời điểm với Cầu Tàu, trên tường có tấm biển ghi bằng chữ Pháp: “Dans cette maison, vécut le grand compositeur Camille" to="" too="" town="" two="" up="" vecut="" wall="" was="" way="" were="" west="" when="" who="" with="" witnessed="" word="" work=""> <span style="color:rgb(0, 0, 255);"><span style="font-family: arial, sans-serif; " title="Dinh thự chúa đảo"><em>Princess Island mansion</em></span></span></div><div a="" about="" accidents="" also="" alt="" and="" are="" aria-haspopup="true" aria-label="Xếp hạng bản dịch" august="" background-attachment:="" background-clip:="" background-image:="" background-origin:="" be="" beach="" because="" berths:="" between="" board="" branch="" bridge="" build="" built="" but="" by="" camille="" captured="" carried="" cette="" chinh="" class="hps" coast="" con="" consul="" control="" convenient="" county="" crashes="" dans="" data-tooltip="Xếp hạng bản dịch" data-tooltip-align="t,c" derived="" different="" difficult="" dir="ltr" div="" divided="" documents="" dump="" duong="" duongtu="" each="" east="" epidemic="" every="" evil="" extreme="" falls="" first="" font-size:="" foothills="" for="" forever="" french="" french:="" f-rom="" front="" glory="" grand="" hang="" harm="" has="" he="" heart="" heavy="" hell="" high="" history="" humiliation="" i="" img="" in="" inscribed="" into="" is="" island="" just="" killed="" kindness="" know="" korea="" labor="" lang="en" le="" leading="" left="" located="" m="" ma="" made="" management="" many="" mental="" meters="" moments="" most="" mountain="" mountains="" mr="" mr.="" much="" name="" named="" natural="" newly="" nhan="" no.="" number="" nva="" occasion="" of="" open="" other="" over="" party="" pass="" paved="" people="" pier="" piers="" place="" plaques="" popular="" prison="" prisoner="" prisoners="" qui="" ran="" recited="" rest="" revolution="" role="button" runs="" same="" second="" sentence="" slave="" span="" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/dinh-chua-dao.jpg" starting="" steep="" stones="" story="" straight="" style="font-size: 16px; " tabindex="0" tank="" tb="" terrain="" that="" the="" there="" this="" those="" three="" thrilled="" through="" time="" title="Phía trong của cầu tàu, bên trái (cách bờ biển khoảng 20m) có một nhà CÔNG QUÁN được xây dựng cùng thời điểm với Cầu Tàu, trên tường có tấm biển ghi bằng chữ Pháp: “Dans cette maison, vécut le grand compositeur Camille" to="" too="" town="" two="" up="" vecut="" wall="" was="" way="" were="" west="" when="" who="" with="" witnessed="" word="" work=""> <br  /> <span style="font-size:12px;"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Dinh thự chúa đảo">&nbsp;<br  /> <br  /> &nbsp;</span><br  /> <br  /> <span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="II.">II.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="CẦU MA THIÊN LÃNH">NATURAL BRIDGE MANAGEMENT MA<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Dưới chân núi Chúa, con đườngtừ thị trấn chạy tới đó chia làm 3 nhánh:">Foothills of the Lord, I ran to the town duongtu divided into three branches:<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="- Nhánh thứ nhất chạy từ Nghĩa Trang Hàng Dương.">- The first branch runs f-rom Hang Duong Cemetery.<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="- Nhánh thứ nhì chạy qua khu Sở Tiêu.">- The second branch runs through the Title Department.<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="- Nhánh thứ 3 (ở giữa 2 nhánh kia) chạy thẳng lên đèo Ông Đụng qua rặng núi tới bãi Ông Câu bên bờ tây của Đảo.">- Branch No. 3 (in between two other branches) runs straight up the mountain pass, he crashes the party to dump Mr The west coast of the island.<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Từ năm 1930-1945 thực dân Pháp mở nhánh này đến sở Ông Câu để tiện kiểm soát tù vượt ngục.">F-rom 1930-1945 the French to open this branch of Mr. sentence for convenient control of the escapees.<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Khi mở đường bọn chúa ngục bắt tù nhân khiêng đá xây trên đèo Ông Đụng một cây cầu.">When the hell paved the way tank captured prisoners on the pass he carried stones to build a bridge.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Do địa thế núi cheo leo, hiểm trở, lao dịch nặng nhọc quá sức, người tù bị chết hại đến 356 người (theo người tù nhẩm tính) mà cầu chỉ mới xây được 2 mố cầu, mỗi mố cao khoảng 8m.">Because of steep mountain terrain and dangerous, too much heavy labor services, harm to the prisoner killed 356 people (in the prison mental calculation) that for only newly built pier were two, each about 8 m high abutment.<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Cách mạng tháng 8 năm 1945 thành công, công trình này bỏ dở dang.">August 1945 Revolution successful, this work left unfinished.</span></span><br  /> &nbsp;</div><div a="" about="" accidents="" also="" alt="" and="" are="" aria-haspopup="true" aria-label="Xếp hạng bản dịch" august="" background-attachment:="" background-clip:="" background-image:="" background-origin:="" be="" beach="" because="" berths:="" between="" board="" branch="" bridge="" build="" built="" but="" by="" camille="" captured="" carried="" cette="" chinh="" class="hps" coast="" con="" consul="" control="" convenient="" county="" crashes="" dans="" data-tooltip="Xếp hạng bản dịch" data-tooltip-align="t,c" derived="" different="" difficult="" dir="ltr" div="" divided="" documents="" dump="" duong="" duongtu="" each="" east="" epidemic="" every="" evil="" extreme="" falls="" first="" font-size:="" foothills="" for="" forever="" french="" french:="" f-rom="" front="" glory="" grand="" hang="" harm="" has="" he="" heart="" heavy="" hell="" high="" history="" humiliation="" i="" img="" in="" inscribed="" into="" is="" island="" just="" killed="" kindness="" know="" korea="" labor="" lang="en" le="" leading="" left="" located="" m="" ma="" made="" management="" many="" mental="" meters="" moments="" most="" mountain="" mountains="" mr="" mr.="" much="" name="" named="" natural="" newly="" nhan="" no.="" number="" nva="" occasion="" of="" open="" other="" over="" party="" pass="" paved="" people="" pier="" piers="" place="" plaques="" popular="" prison="" prisoner="" prisoners="" qui="" ran="" recited="" rest="" revolution="" role="button" runs="" same="" second="" sentence="" slave="" span="" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/dinh-chua-dao.jpg" starting="" steep="" stones="" story="" straight="" style="font-size: 16px; text-align: center; " tabindex="0" tank="" tb="" terrain="" that="" the="" there="" this="" those="" three="" thrilled="" through="" time="" title="Phía trong của cầu tàu, bên trái (cách bờ biển khoảng 20m) có một nhà CÔNG QUÁN được xây dựng cùng thời điểm với Cầu Tàu, trên tường có tấm biển ghi bằng chữ Pháp: “Dans cette maison, vécut le grand compositeur Camille" to="" too="" town="" two="" up="" vecut="" wall="" was="" way="" were="" west="" when="" who="" with="" witnessed="" word="" work=""> <a href="http://nuke3rc3.condao-tourist.com/uploads/about/cau-ma-thien-lanh.jpg" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; text-decoration: none; color: rgb(65, 79, 91); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; "><img alt="" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/cau-ma-thien-lanh.jpg" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; width: 500px; height: 375px; " /></a><br  /> <br  /> <em><span style="color:rgb(0, 0, 255);"><span style="font-family: arial, sans-serif; " title="Cầu ma thiên lãnh">Natural Bridge leading ma</span></span></em></div><div a="" about="" accidents="" also="" alt="" and="" are="" aria-haspopup="true" aria-label="Xếp hạng bản dịch" august="" background-attachment:="" background-clip:="" background-image:="" background-origin:="" be="" beach="" because="" berths:="" between="" board="" branch="" bridge="" build="" built="" but="" by="" camille="" captured="" carried="" cette="" chinh="" class="hps" coast="" con="" consul="" control="" convenient="" county="" crashes="" dans="" data-tooltip="Xếp hạng bản dịch" data-tooltip-align="t,c" derived="" different="" difficult="" dir="ltr" div="" divided="" documents="" dump="" duong="" duongtu="" each="" east="" epidemic="" every="" evil="" extreme="" falls="" first="" font-size:="" foothills="" for="" forever="" french="" french:="" f-rom="" front="" glory="" grand="" hang="" harm="" has="" he="" heart="" heavy="" hell="" high="" history="" humiliation="" i="" img="" in="" inscribed="" into="" is="" island="" just="" killed="" kindness="" know="" korea="" labor="" lang="en" le="" leading="" left="" located="" m="" ma="" made="" management="" many="" mental="" meters="" moments="" most="" mountain="" mountains="" mr="" mr.="" much="" name="" named="" natural="" newly="" nhan="" no.="" number="" nva="" occasion="" of="" open="" other="" over="" party="" pass="" paved="" people="" pier="" piers="" place="" plaques="" popular="" prison="" prisoner="" prisoners="" qui="" ran="" recited="" rest="" revolution="" role="button" runs="" same="" second="" sentence="" slave="" span="" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/dinh-chua-dao.jpg" starting="" steep="" stones="" story="" straight="" style="font-size: 16px; " tabindex="0" tank="" tb="" terrain="" that="" the="" there="" this="" those="" three="" thrilled="" through="" time="" title="Phía trong của cầu tàu, bên trái (cách bờ biển khoảng 20m) có một nhà CÔNG QUÁN được xây dựng cùng thời điểm với Cầu Tàu, trên tường có tấm biển ghi bằng chữ Pháp: “Dans cette maison, vécut le grand compositeur Camille" to="" too="" town="" two="" up="" vecut="" wall="" was="" way="" were="" west="" when="" who="" with="" witnessed="" word="" work=""> <br  /> <span style="font-size:12px;"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Cầu ma thiên lãnh">&nbsp;<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Tên MA THIÊN LÃNH do tù nhân lấy tên ngọn núi Ma Thiên Lãnh ở Triều Tiên, địa thế hiểm ác khó lên xuống, phỏng theo truyện tàu “Tiết Nhân Qúi Chinh Đông” đặt tên cho cầu này.">Name MA kindness by prisoners named mountains in Korea Consul Ma God, evil difficult terrain up and down, derived f-rom the story board &quot;Qui Nhan Chinh East Item&quot; to name this bridge.<br  /> <br  /> &nbsp;</span><br  /> <br  /> <span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="III.">III.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="CẦU TÀU LỊCH SỬ 914">914 HISTORY FOR SHIPS<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Cầu tàu nằm tại trung tâm bãi biển chính của thị trấn Côn Đảo (phía trước nhà Chúa Đảo).">Piers located in the heart of the town beach island (the island in front of God).<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Cầu tàu được khởi sự xây dựng từ năm 1873.">Piers were built starting in 1873.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Đây cũng là nơi chứng kiến nỗi cực nhục đầu tiên của những người bị đưa ra Đảo tù đày, nhiều người chỉ qua cầu một lần rồi vĩnh viễn yên nghĩ tại Côn Đảo.">This is the place that witnessed extreme humiliation of those who first made the island prison, many people just over the bridge once and forever rest in Con Dao.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Nhưng cầu tàu cũng là chứng kiến những giờ phút vinh quang xúc động mỗi dịp Đảo được giải phóng.">But the pier is also witnessed moments of glory thrilled every occasion island was liberated.</span></span><br  /> &nbsp;</div><div a="" about="" accidents="" also="" alt="" and="" are="" aria-haspopup="true" aria-label="Xếp hạng bản dịch" august="" background-attachment:="" background-clip:="" background-image:="" background-origin:="" be="" beach="" because="" berths:="" between="" board="" branch="" bridge="" build="" built="" but="" by="" camille="" captured="" carried="" cette="" chinh="" class="hps" coast="" con="" consul="" control="" convenient="" county="" crashes="" dans="" data-tooltip="Xếp hạng bản dịch" data-tooltip-align="t,c" derived="" different="" difficult="" dir="ltr" div="" divided="" documents="" dump="" duong="" duongtu="" each="" east="" epidemic="" every="" evil="" extreme="" falls="" first="" font-size:="" foothills="" for="" forever="" french="" french:="" f-rom="" front="" glory="" grand="" hang="" harm="" has="" he="" heart="" heavy="" hell="" high="" history="" humiliation="" i="" img="" in="" inscribed="" into="" is="" island="" just="" killed="" kindness="" know="" korea="" labor="" lang="en" le="" leading="" left="" located="" m="" ma="" made="" management="" many="" mental="" meters="" moments="" most="" mountain="" mountains="" mr="" mr.="" much="" name="" named="" natural="" newly="" nhan="" no.="" number="" nva="" occasion="" of="" open="" other="" over="" party="" pass="" paved="" people="" pier="" piers="" place="" plaques="" popular="" prison="" prisoner="" prisoners="" qui="" ran="" recited="" rest="" revolution="" role="button" runs="" same="" second="" sentence="" slave="" span="" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/dinh-chua-dao.jpg" starting="" steep="" stones="" story="" straight="" style="font-size: 16px; text-align: center; " tabindex="0" tank="" tb="" terrain="" that="" the="" there="" this="" those="" three="" thrilled="" through="" time="" title="Phía trong của cầu tàu, bên trái (cách bờ biển khoảng 20m) có một nhà CÔNG QUÁN được xây dựng cùng thời điểm với Cầu Tàu, trên tường có tấm biển ghi bằng chữ Pháp: “Dans cette maison, vécut le grand compositeur Camille" to="" too="" town="" two="" up="" vecut="" wall="" was="" way="" were="" west="" when="" who="" with="" witnessed="" word="" work=""> <img alt="" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/cau-tau-914.jpg" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; width: 500px; height: 375px; " /><br  /> <br  /> <span style="color:rgb(0, 0, 255);"><span style="font-family: arial, sans-serif; " title="Cầu tàu lịch sử 914"><em>914 Pier history</em></span></span></div><div a="" about="" accidents="" also="" alt="" and="" are="" aria-haspopup="true" aria-label="Xếp hạng bản dịch" august="" background-attachment:="" background-clip:="" background-image:="" background-origin:="" be="" beach="" because="" berths:="" between="" board="" branch="" bridge="" build="" built="" but="" by="" camille="" captured="" carried="" cette="" chinh="" class="hps" coast="" con="" consul="" control="" convenient="" county="" crashes="" dans="" data-tooltip="Xếp hạng bản dịch" data-tooltip-align="t,c" derived="" different="" difficult="" dir="ltr" div="" divided="" documents="" dump="" duong="" duongtu="" each="" east="" epidemic="" every="" evil="" extreme="" falls="" first="" font-size:="" foothills="" for="" forever="" french="" french:="" f-rom="" front="" glory="" grand="" hang="" harm="" has="" he="" heart="" heavy="" hell="" high="" history="" humiliation="" i="" img="" in="" inscribed="" into="" is="" island="" just="" killed="" kindness="" know="" korea="" labor="" lang="en" le="" leading="" left="" located="" m="" ma="" made="" management="" many="" mental="" meters="" moments="" most="" mountain="" mountains="" mr="" mr.="" much="" name="" named="" natural="" newly="" nhan="" no.="" number="" nva="" occasion="" of="" open="" other="" over="" party="" pass="" paved="" people="" pier="" piers="" place="" plaques="" popular="" prison="" prisoner="" prisoners="" qui="" ran="" recited="" rest="" revolution="" role="button" runs="" same="" second="" sentence="" slave="" span="" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/dinh-chua-dao.jpg" starting="" steep="" stones="" story="" straight="" style="font-size: 16px; " tabindex="0" tank="" tb="" terrain="" that="" the="" there="" this="" those="" three="" thrilled="" through="" time="" title="Phía trong của cầu tàu, bên trái (cách bờ biển khoảng 20m) có một nhà CÔNG QUÁN được xây dựng cùng thời điểm với Cầu Tàu, trên tường có tấm biển ghi bằng chữ Pháp: “Dans cette maison, vécut le grand compositeur Camille" to="" too="" town="" two="" up="" vecut="" wall="" was="" way="" were="" west="" when="" who="" with="" witnessed="" word="" work=""> <br  /> <span style="font-size:12px;"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Cầu tàu lịch sử 914">&nbsp;<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Con số 914 được đặt tên cho cầu là do người tù nhẩm tính số người tù ngã xuống vì lao dịch, tai nạn trong quá trình khổ sai xây cầu.">The number 914 is named for the prisoner to be recited by the number of prisoners for TB epidemic falls and accidents in the slave bridge.<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Có nhiều tài liệu nêu danh cầu tàu có số khác nhau: 871, 917, 917 nhưng được nhiều người biết phổ biến nhất với danh số 914.">There are many documents named a number of different berths: 871, 917, 917 but many people know the name of the most popular 914.<br  /> <br  /> &nbsp;</span><br  /> <br  /> <span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="IV.">IV.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="CÔNG QUÁN">County Public<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Phía trong của cầu tàu, bên trái (cách bờ biển khoảng 20m) có một nhà CÔNG QUÁN được xây dựng cùng thời điểm với Cầu Tàu, trên tường có tấm biển ghi bằng chữ Pháp: “Dans cette maison, vécut le grand compositeur Camille">The pier in the left (about 20 meters f-rom the coast) has a built NVA same time Pier, wall plaques inscribed with the word French: &quot;Dans cette maison, le grand vecut Camille compositeur&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Saint-Saeens du 20 mars au 19 Avril 1895.">Saint du 20 mars au-Saeens 19 Avril 1895.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="II acheva 1/opéra BRUNEHILDA”.">Acheva 1/opera BRUNEHILDA II. &quot;</span></span><br  /> &nbsp;</div><div a="" about="" accidents="" also="" alt="" and="" are="" aria-haspopup="true" aria-label="Xếp hạng bản dịch" august="" background-attachment:="" background-clip:="" background-image:="" background-origin:="" be="" beach="" because="" berths:="" between="" board="" branch="" bridge="" build="" built="" but="" by="" camille="" captured="" carried="" cette="" chinh="" class="hps" coast="" con="" consul="" control="" convenient="" county="" crashes="" dans="" data-tooltip="Xếp hạng bản dịch" data-tooltip-align="t,c" derived="" different="" difficult="" dir="ltr" div="" divided="" documents="" dump="" duong="" duongtu="" each="" east="" epidemic="" every="" evil="" extreme="" falls="" first="" font-size:="" foothills="" for="" forever="" french="" french:="" f-rom="" front="" glory="" grand="" hang="" harm="" has="" he="" heart="" heavy="" hell="" high="" history="" humiliation="" i="" img="" in="" inscribed="" into="" is="" island="" just="" killed="" kindness="" know="" korea="" labor="" lang="en" le="" leading="" left="" located="" m="" ma="" made="" management="" many="" mental="" meters="" moments="" most="" mountain="" mountains="" mr="" mr.="" much="" name="" named="" natural="" newly="" nhan="" no.="" number="" nva="" occasion="" of="" open="" other="" over="" party="" pass="" paved="" people="" pier="" piers="" place="" plaques="" popular="" prison="" prisoner="" prisoners="" qui="" ran="" recited="" rest="" revolution="" role="button" runs="" same="" second="" sentence="" slave="" span="" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/dinh-chua-dao.jpg" starting="" steep="" stones="" story="" straight="" style="font-size: 16px; text-align: center; " tabindex="0" tank="" tb="" terrain="" that="" the="" there="" this="" those="" three="" thrilled="" through="" time="" title="Phía trong của cầu tàu, bên trái (cách bờ biển khoảng 20m) có một nhà CÔNG QUÁN được xây dựng cùng thời điểm với Cầu Tàu, trên tường có tấm biển ghi bằng chữ Pháp: “Dans cette maison, vécut le grand compositeur Camille" to="" too="" town="" two="" up="" vecut="" wall="" was="" way="" were="" west="" when="" who="" with="" witnessed="" word="" work=""> <img alt="Công quán" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/cong-quan.jpg" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px; width: 500px; height: 329px; " /><br  /> <br  /> <em><span style="color:rgb(0, 0, 255);"><span style="font-family: arial, sans-serif; " title="Công Quán (Ảnh: Quang Bảo)">The Pub (Photo: Quang Bao)</span></span></em></div><div a="" about="" accidents="" also="" alt="" and="" are="" aria-haspopup="true" aria-label="Xếp hạng bản dịch" august="" background-attachment:="" background-clip:="" background-image:="" background-origin:="" be="" beach="" because="" berths:="" between="" board="" branch="" bridge="" build="" built="" but="" by="" camille="" captured="" carried="" cette="" chinh="" class="hps" coast="" con="" consul="" control="" convenient="" county="" crashes="" dans="" data-tooltip="Xếp hạng bản dịch" data-tooltip-align="t,c" derived="" different="" difficult="" dir="ltr" div="" divided="" documents="" dump="" duong="" duongtu="" each="" east="" epidemic="" every="" evil="" extreme="" falls="" first="" font-size:="" foothills="" for="" forever="" french="" french:="" f-rom="" front="" glory="" grand="" hang="" harm="" has="" he="" heart="" heavy="" hell="" high="" history="" humiliation="" i="" img="" in="" inscribed="" into="" is="" island="" just="" killed="" kindness="" know="" korea="" labor="" lang="en" le="" leading="" left="" located="" m="" ma="" made="" management="" many="" mental="" meters="" moments="" most="" mountain="" mountains="" mr="" mr.="" much="" name="" named="" natural="" newly="" nhan="" no.="" number="" nva="" occasion="" of="" open="" other="" over="" party="" pass="" paved="" people="" pier="" piers="" place="" plaques="" popular="" prison="" prisoner="" prisoners="" qui="" ran="" recited="" rest="" revolution="" role="button" runs="" same="" second="" sentence="" slave="" span="" src="http://dulichcondao.info/uploads/news/2010_10/dinh-chua-dao.jpg" starting="" steep="" stones="" story="" straight="" style="font-size: 16px; " tabindex="0" tank="" tb="" terrain="" that="" the="" there="" this="" those="" three="" thrilled="" through="" time="" title="Phía trong của cầu tàu, bên trái (cách bờ biển khoảng 20m) có một nhà CÔNG QUÁN được xây dựng cùng thời điểm với Cầu Tàu, trên tường có tấm biển ghi bằng chữ Pháp: “Dans cette maison, vécut le grand compositeur Camille" to="" too="" town="" two="" up="" vecut="" wall="" was="" way="" were="" west="" when="" who="" with="" witnessed="" word="" work=""> <br  /> <span style="font-size:12px;"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Công Quán (Ảnh: Quang Bảo)">&nbsp;<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Có nghĩa là: Tại ngôi nhà này, nhà soạn nhạc vĩ đại Camille Saint-Saeens đã từng sống từ ngày 20-3 đến 19-4-1895.">Meaning: In this house, the great composer Camille Saint-Saeens lived f-rom 20-3 to 19-4-1895.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Tại đây ông đã hoàn thành vở nhạc kịch BRUNEHILDA.">Here he completed his musical BRUNEHILDA.<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Đó là dấu tích của một nhà soạn nhạc lớn của nước Pháp có chân trong viện Hàn Lâm ở Pa-Ri đã đến thăm Côn Đảo.">It is the remains of a great composer of the French Academy at the foot of Pa-Ri has visited the island.<br  /> <br  /> &nbsp;</span><br  /> <br  /> <span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="V.">V.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="NGHĨA TRANG HÀNG DƯƠNG">Hang Duong cemetery<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Có diện tích khoảng 20 ha, là nơi yên nghĩ của hàng vạn chiến sĩ cách mạng và đồng bào yêu nước Việt Nam qua nhiều thế hện bị tù đày kéo dài 113 năm đã lần lượt hy sinh dưới ách tàn bạo của thực dân và đế">There area about 20 ha, is the resting place of thousands of revolutionary fighters and patriotic people of Vietnam through the studio lot in prison has lasted 113 years under the yoke of sacrifice turn brutal colonial and imperial&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="quốc.">the country.</span><br  /> <br  /> <br  /> <br  /> <span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Sân hành lễ Nghĩa Trang Hàng Dương">Golf Hang Duong Cemetery ceremony<br  /> <br  /> &nbsp;<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Nghĩa Trang Hàng Dương Côn Đảo là một di tích căn thù, có giá trị tố cáo chế độ htực dân, đế quốc đồng thời giáo dục truyền thống cho các thế hệ.">Con Dao Hang Duong Cemetery is a monument base c-haracteristics, value htuc regime&#039;s accusations, imperialism and traditional education for future generations.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Do đó Nghĩa Trang Hàng Dương Côn Đảo khác hẳn với các nghĩa trang liệt sĩ trong nước ta, không phô trương khác với thực tế lịch sử mà hài hoà với cảnh trí thiên nhiên, gây ấn tượng tưởng niệm sâu lắng.">Thus Con Dao Hang Duong Cemetery different f-rom the martyrs&#039; cemetery in the country, without fanfare other than historical fact that in harmony with the natural scenery, striking deep memorial.<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Một nắm đất ở Nghĩa Trang Hàng Dương Côn Đảo là một dấu tích của bao sự kiện đấu tranh cách mạng đối với liệt sĩ, mỗi thời kỳ đấu tranh.">A land holding in Con Dao Hang Duong Cemetery is a trace of how revolutionary event for fallen soldiers, fight every time.<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="“Núi Côn Lôn được pha bằng máu">&quot;Kunlun Mountains is mixed with blood<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Đất Côn Lôn năm, sáu lớp sương người">Kunlun land five or six layers of mist<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Mỗi bước chân che lấp một cuộc đời">Each step a life cover<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Mỗi tảng đá là một trời đau khổ”">Each stone is a suffering sky &quot;<br  /> <br  /> &nbsp;<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="“Nghĩa Trang Hàng Dương vùi chôn bao số phận">&quot;Hang Duong Cemetery buried bag fate<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Hết lớp này, lớp khác lên trên">Out of this class, other classes on<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Mặt phẳng lì không mô đất nhôn lên">On the flat land area not Nhon up<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Không bia mộ, không tên và không tuổi”">No gravestone, no name and no age &quot;<br  /> <br  /> &nbsp;<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="NGHĨA TRANG HÀNG DƯƠNG CÔN ĐẢO được khởi công xây dựng và tôn tạo ngày 19/12/1992 chia làm 4 khu:">CON DAO Hang Duong cemetery was constructed and embellished on 19/12/1992 divided into four zones:<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="KHU A: Gồm 688 ngôi mộ (có 7 mộ tập thể) trong đó 86 mộ có tên và 602 mộ khuyết danh.">AREA A: Including 688 graves (with 7 graves) whe-re 86 graves have names and 602 anonymous graves.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Đa số các phần mộ từ năm 1945 về trước.">Most of the graves f-rom 1945 and earlier.</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Nơi đây có ngôi mộ liệt sĩ cách mạng Lê Hồng Phong và nhà yêu nước NGUYỄN AN NINH.">It is revolutionary martyrs tomb Le Hong Phong and patriot Nguyen An Ninh.<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="KHU B: Gồm 695 ngôi mộ (có 17 mộ tập thể) trong đó 275 mộ có tên và 420 mộ khuyết danh.">AREA B: includes 695 graves (with 17 mass graves) of which 275 and 420 known graves of anonymous graves.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Đa số các phần mộ từ năm 1945 đến 1960.">Most of the graves f-rom 1945 to 1960.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Nơi đây có mộ của nữ anh hùng Võ Thị Sáu và anh hùng CAO VĂN NGỌC.">Here is the grave of the heroine and hero Vo Thi Sau CAO NGOC VAN.<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="KHU C: Gồm 372 ngôi mộ (có 1 mộ tập thể) trong đó 329 mộ có tên và 43 mộ khuyết danh.">AREA C: includes 372 tombs (with a collective tomb) whe-re 329 graves have names and 43 anonymous graves.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Đa số các phần mộ từ 1960 đến 1975.">Most of the graves f-rom 1960 to 1975.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Nơi đây có ngôi mộ của anh hùng LÊ VĂN VIỆT.">Here are the tombs of heroes VIETNAMESE LE VAN.<br  /> <br  /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="KHU D: Gồm 148 ngôi mộ, trong đó 11 mộ có tên và 137 mộ khuyết danh.">SECTION D: includes 148 graves, including 11 known graves and 137 anonymous graves.&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; " title="Đặc biệt Khu D là khu mộ qui tập những nấm mộ từ Hòn Cau và Hàng Keo về.">Area D is a special set of rules tomb burials f-rom Hon Cau and Hang on Keo.</span></span></div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				Con Dao Tourist
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://khamphacondao.com/news/savefile/historic-of-Con-Dao/The-relics-in-of-Con-Dao-10.html" title="The relics in of Con Dao">https://khamphacondao.com/news/savefile/historic-of-Con-Dao/The-relics-in-of-Con-Dao-10.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Khám Phá Côn Đảo - Vé Tàu Cao Tốc Côn Đảo - Du Lịch Côn Đảo - Tour Côn Đảo - Khách Sạn Côn Đảo
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:khamphacondao@gmail.com">khamphacondao@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://khamphacondao.com/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
	<!-- Load Facebook SDK for JavaScript -->
<div id="fb-root"></div>
<!-- Your customer chat code -->
<div class="fb-customerchat"
  attribution=setup_tool
  page_id="174662689296447"
  logged_in_greeting="Chào bạn! Tôi có thể giúp gì cho bạn?"
  logged_out_greeting="Chào bạn! Tôi có thể giúp gì cho bạn?">
</div>
<script src="https://khamphacondao.com/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4c_b5G73",nv_check_pass_mstime=28738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LfL63AUAAAAACrpOISfLie7uK3VS8h515ZFm4jM",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://khamphacondao.com/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://khamphacondao.com/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://khamphacondao.com/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://khamphacondao.com/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://khamphacondao.com/themes/khamphacondao/js/news.js"></script>
<script src="https://khamphacondao.com/themes/khamphacondao/js/main.js"></script>
<script>
  window.fbAsyncInit = function() {
    FB.init({
      appId      : '1021527278178648',
      xfbml      : true,
      version    : 'v3.2'
    });
    FB.AppEvents.logPageView();
  };

  (function(d, s, id){
     var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
     if (d.getElementById(id)) {return;}
     js = d.createElement(s); js.id = id;
     js.src = "https://connect.facebook.net/vi_VN/sdk.js";
     fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
   }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
</script>
<script src="https://khamphacondao.com/themes/khamphacondao/js/bootstrap.min.js"></script>
<script>(function(d, s, id) {
  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
  if (d.getElementById(id)) return;
  js = d.createElement(s); js.id = id;
  js.src = 'https://connect.facebook.net/vi_VN/sdk/xfbml.customerchat.js';
  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script>
</body>
</html>